0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Baixado de www.AllSubs.org 1 00:01:16,918 --> 00:01:19,664 Chegue à casa segura, lá vai fazer o vídeo. 2 00:01:21,316 --> 00:01:22,250 Depois de executar. 3 00:01:23,191 --> 00:01:26,194 Todo mundo é bom em alguma coisa. Eu sou bom em matar. 4 00:01:26,236 --> 00:01:29,698 É uma profissão que por definição cria inimigos. 5 00:01:29,740 --> 00:01:32,868 matar pessoas... as pessoas vão te matar. 6 00:01:32,910 --> 00:01:35,996 Uma longa lista de pessoas gostaria de me ver morto. 7 00:01:36,038 --> 00:01:38,124 Até agora tive sorte. 8 00:01:38,124 --> 00:01:40,459 E seja cauteloso. 9 00:01:40,543 --> 00:01:43,671 Mas ninguém tem tanta sorte e não tão cauteloso. 10 00:01:43,713 --> 00:01:46,549 A probabilidade de longo prazo não o matou contra mim. 11 00:01:46,591 --> 00:01:49,427 E por causa disso é minha última missão. 12 00:01:49,469 --> 00:01:51,346 Estou cansado. 13 00:01:51,388 --> 00:01:54,600 Depois disso, terminei. 14 00:01:54,641 --> 00:01:58,395 usando um 507 modificado, 10 cartuchos e. 15 00:01:58,437 --> 00:02:00,272 Fabricado em policarbonato. 16 00:02:00,356 --> 00:02:03,109 usa cartuchos de 6,33 mm. 17 00:02:03,150 --> 00:02:05,862 completamente desmantelado e letal. 18 00:02:05,903 --> 00:02:07,363 melhor em sua categoria. 19 00:02:07,447 --> 00:02:11,242 Com uma velocidade inicial de bala 116 metros por segundo. 20 00:02:11,284 --> 00:02:14,162 Isso é o que eu chamo de ECAC velocidade dos mortos. 21 00:04:15,750 --> 00:04:18,795 Por favor, eu não, omor��i. 22 00:04:18,837 --> 00:04:20,756 Eu não omor��i. 23 00:04:29,098 --> 00:04:30,349 Obrigado. 24 00:04:45,490 --> 00:04:47,534 - É uma bomba? - Ei, relaxe! 25 00:04:47,576 --> 00:04:50,371 Você é americano? 26 00:04:50,412 --> 00:04:53,916 - Você pode me desamarrar? - Você vai ficar bem. 27 00:04:53,999 --> 00:04:57,795 Os bons vão embora. Não perca isso. É um GPS. 28 00:04:58,963 --> 00:05:01,090 Onde você está indo? Não posso ... 29 00:05:01,132 --> 00:05:03,176 Você não pode me ajudar e aqui! 30 00:05:44,887 --> 00:05:47,098 foi uma missão sem problemas desde o início. 31 00:05:47,139 --> 00:05:48,933 bad boys foram enviados e inferno. 32 00:05:49,016 --> 00:05:52,061 recuperar o dinheiro foi. 33 00:05:52,103 --> 00:05:54,272 E estou na vida sem feridas graves. 34 00:05:54,314 --> 00:05:56,358 uma boa oportunidade para sair 35 00:05:56,399 --> 00:05:58,401 Exceto um problema. 36 00:06:00,320 --> 00:06:04,366 Vou listar aqueles que mortos levantam-se sempre. 37 00:06:04,408 --> 00:06:06,285 pelo menos duas vezes. 38 00:06:27,099 --> 00:06:29,309 Seria bom dar um passo! 39 00:06:51,250 --> 00:06:53,252 Vá em frente, ouvi? 40 00:07:34,254 --> 00:07:38,216 Minha última missão... sempre acaba 41 00:07:38,258 --> 00:07:41,470 Aonde você poderia ir e as pessoas não está nessa lista para me encontrar 42 00:07:41,512 --> 00:07:43,389 Ou não vai parar nunca 43 00:07:44,556 --> 00:07:47,226 No final, para parar. 44 00:08:07,372 --> 00:08:10,292 Meus inimigos estão por toda parte siga-me sem parar. 45 00:08:10,376 --> 00:08:13,254 Eu posso ir a algum lugar casa escondida onde eu não 46 00:08:13,295 --> 00:08:16,424 Mas todos têm que morar em algum lugar. 47 00:08:16,424 --> 00:08:18,343 Incluindo eu. 48 00:08:52,546 --> 00:08:56,425 Quando você aprende em uma situação difícil, não esqueça o que você aprendeu. 49 00:08:56,467 --> 00:09:01,263 Ao longo dos anos, achamos necessário tomar precauções extraordinárias. 50 00:09:06,436 --> 00:09:09,522 pode parecer estranho que nós alugar um apartamento vago. 51 00:09:09,564 --> 00:09:11,441 É apenas uma diversão. 52 00:09:13,151 --> 00:09:15,195 Mas isso faz parte do trabalho. 53 00:09:15,237 --> 00:09:17,739 anonimato. 54 00:09:17,781 --> 00:09:19,700 A maioria das pessoas não sabe que existem. 55 00:09:34,382 --> 00:09:39,137 Não tenho ligação com ninguém. 56 00:09:39,179 --> 00:09:42,057 sou um Agente Especial OPS trabalhando para o governo. 57 00:09:42,099 --> 00:09:43,767 Operações Especiais. 58 00:09:43,809 --> 00:09:45,102 são coisas a serem feitas, 59 00:09:45,144 --> 00:09:47,604 e quem não consegue fazer o caminho normal. 60 00:09:47,646 --> 00:09:49,732 coisas violentas e mortais. 61 00:09:50,232 --> 00:09:53,402 As coisas tinham que fazer muitos anos. 62 00:09:53,402 --> 00:09:55,321 As coisas cansaram fazer. 63 00:09:56,280 --> 00:09:58,157 Por causa disso terminei 64 00:10:04,915 --> 00:10:06,833 Servi meu país. 65 00:10:07,709 --> 00:10:09,628 Agora é minha vez. 66 00:10:11,755 --> 00:10:13,674 agora quero um pouco de silêncio. 67 00:10:13,716 --> 00:10:15,634 Isso é tudo que eu quero. 68 00:10:15,676 --> 00:10:17,678 pedindo demais? 69 00:10:44,207 --> 00:10:47,377 Às vezes me pergunto se não é também tarde para isso. 70 00:10:59,181 --> 00:11:00,307 Silêncio ... 71 00:11:00,349 --> 00:11:03,394 ... é tudo que eu quero. 72 00:11:03,435 --> 00:11:04,895 E por causa disso eu terminei. 73 00:11:04,979 --> 00:11:06,439 Eu servi o país. 74 00:11:06,480 --> 00:11:07,940 Agora é minha vez. 75 00:11:52,488 --> 00:11:53,531 O que é isso? 76 00:11:53,572 --> 00:11:55,449 Esta é a sua nova missão. 77 00:11:56,909 --> 00:11:57,869 Em todo o caso. 78 00:11:58,828 --> 00:12:00,580 É um caso de segurança nacional. 79 00:12:00,622 --> 00:12:01,623 E se não for? 80 00:12:01,664 --> 00:12:03,291 É. 81 00:12:03,333 --> 00:12:05,543 Você está autorizado a dobrar o bônus. 82 00:12:05,669 --> 00:12:07,838 Considere isso como uma recompensa um governo grato. 83 00:12:07,921 --> 00:12:09,089 Eu saí, Flick. 84 00:12:09,089 --> 00:12:09,840 Ouça, 85 00:12:09,881 --> 00:12:12,926 tudo vai ficar e vai acabar aqui entre essas paredes estão. 86 00:12:13,010 --> 00:12:15,930 Faça algo pelo seu dinheiro e você se aposentará com estilo. 87 00:12:15,971 --> 00:12:16,680 Não se trata de dinheiro. 88 00:12:16,764 --> 00:12:18,599 Então o que é isso? 89 00:12:20,518 --> 00:12:21,727 Da minha vida. 90 00:12:21,769 --> 00:12:22,895 Ouça ... 91 00:12:22,937 --> 00:12:24,439 Você se lembra do acordo Eu discuti isso da última vez em Paris? 92 00:12:24,522 --> 00:12:25,440 Negócio de armas? 93 00:12:25,481 --> 00:12:26,649 Eu entendi. 94 00:12:26,774 --> 00:12:28,318 Nós iscamos na água e ele morde. 95 00:12:28,443 --> 00:12:30,236 E eu quero ser isca? 96 00:12:30,362 --> 00:12:31,696 Não, é um pouco mais complicado do que isso. 97 00:12:31,780 --> 00:12:34,658 Agência me quer campo neste caso. 98 00:12:35,617 --> 00:12:37,327 Fazem parte da isca. 99 00:12:37,369 --> 00:12:41,749 Já faz muito tempo que estamos no terreno. Por que agora? 100 00:12:41,790 --> 00:12:46,087 Eu perdi anos atrás depois simplesmente desapareceu. 101 00:12:46,170 --> 00:12:47,880 Parecia inativo. 102 00:12:47,922 --> 00:12:50,800 Agora vemos os resultados sua operação. 103 00:12:50,842 --> 00:12:53,261 Explosivos sofisticados explodindo agora em nossa terra. 104 00:12:53,344 --> 00:12:54,804 Temos grupos terroristas... 105 00:12:54,888 --> 00:12:57,599 ... Sistemas capazes de neuralizar Nossos dispositivos de rastreamento. 106 00:12:57,682 --> 00:13:00,686 Incluindo ação de mísseis de curto alcance. E a lista não termina aí. 107 00:13:00,727 --> 00:13:04,356 Estão no encalço do cara antes tem uma mesa de trabalho. 108 00:13:04,398 --> 00:13:05,357 Continuarei com os negócios, mas ... 109 00:13:06,775 --> 00:13:07,860 vai lidar comigo. 110 00:13:07,943 --> 00:13:09,904 Flick, qualquer um pode realizar seus desejos. 111 00:13:09,946 --> 00:13:10,738 Você não precisa de mim. 112 00:13:10,821 --> 00:13:13,199 Precisamos de alguém confiança. 113 00:13:13,241 --> 00:13:15,577 Desculpe, outra pessoa encontrou o seu. 114 00:13:15,618 --> 00:13:19,831 Minha carreira depende deste caso. 115 00:13:19,831 --> 00:13:23,668 Você quer fazer isso, pelo último Uma vez... para mim? 116 00:13:39,560 --> 00:13:40,895 Mantenha contato. 117 00:13:58,080 --> 00:14:01,000 Nossas informações sobre Richard Phillips está incompleto. 118 00:14:01,042 --> 00:14:04,295 Sabemos que lidar com o tráfico de drogas no final dos anos 80. 119 00:14:04,337 --> 00:14:07,549 A última fase do medicamento, para um negócio mais lucrativo 120 00:14:07,590 --> 00:14:10,135 o comércio legal de armas os anos 90. 121 00:14:10,176 --> 00:14:11,636 Desde 2000, 122 00:14:11,720 --> 00:14:15,974 juntamente com o aumento das atividades terroristas o negócio foi desenvolvido. 123 00:14:16,016 --> 00:14:16,934 Ano passado 124 00:14:16,975 --> 00:14:22,648 Sua empresa disse que a receita entre 400 milhões e US$ 1 bilhão. 125 00:14:22,690 --> 00:14:23,566 Nos últimos 6 anos... 126 00:14:23,649 --> 00:14:27,070 sua reputação no fornecimento de armas, explosivos de alta qualidade 127 00:14:27,111 --> 00:14:30,073 foi superado apenas pela paixão pela brutalidade. 128 00:14:30,114 --> 00:14:32,993 Como visto neste filme Bureau, 129 00:14:33,034 --> 00:14:36,413 métodos de tortura e assassinato sem limites. 130 00:14:36,496 --> 00:14:39,917 À medida que seu império continua a crescer e o número de mortos aumentar, 131 00:14:39,958 --> 00:14:42,586 É imperativo que seja eliminado. 132 00:14:42,628 --> 00:14:44,505 Phillips também gosta um estilo de vida lascivo, 133 00:14:44,588 --> 00:14:47,299 cheio de arte, mulheres lindas exuberante e atividades. 134 00:14:47,341 --> 00:14:52,221 Suas empresas fantasmas possuem diferentes edifícios no mundo, incluindo este propriedade extravagante 135 00:14:52,263 --> 00:14:56,559 localizado no Lago Julia, na Califórnia. 136 00:14:58,853 --> 00:15:01,815 Não há dúvida Phillips é um menino mau. 137 00:15:01,857 --> 00:15:03,108 Perigoso . 138 00:15:03,108 --> 00:15:04,276 Mortal . 139 00:15:04,359 --> 00:15:06,612 o mundo será melhor sem ele 140 00:15:06,653 --> 00:15:08,864 e sem o seu negócio. 141 00:15:10,574 --> 00:15:12,702 Mas por causa disso eu não concordo para fazer isso. 142 00:15:12,785 --> 00:15:14,871 Durante a última missão 143 00:15:14,912 --> 00:15:16,956 Não, é outra coisa. 144 00:15:16,998 --> 00:15:19,626 E Flick. 145 00:15:19,709 --> 00:15:22,128 o problema é que se você viver Como eu vivi 146 00:15:22,170 --> 00:15:25,340 não tenho amigos. 147 00:15:25,382 --> 00:15:28,594 Tudo o que eu sabia está morto. 148 00:15:28,677 --> 00:15:31,764 Flick Me e sabe que temos medo há 20 anos. 149 00:15:31,805 --> 00:15:34,391 Anos atrás eu pertencia desses e equipe. 150 00:15:34,433 --> 00:15:36,268 Eu combati incêndios juntos, 151 00:15:36,352 --> 00:15:40,356 e tanto faz, isso significa alguma coisa. 152 00:15:41,023 --> 00:15:44,194 Pelo menos para mim. 153 00:17:07,282 --> 00:17:07,783 Jake. 154 00:17:07,824 --> 00:17:09,576 Sr. Phillips, como foi sua viagem? 155 00:17:09,618 --> 00:17:10,703 Quieto. 156 00:17:10,744 --> 00:17:11,829 Problema? 157 00:17:11,870 --> 00:17:13,789 Não de mim. Tudo o que encomendei? 158 00:17:13,831 --> 00:17:14,623 Tudo está pronto. 159 00:17:14,665 --> 00:17:17,043 - OK. -Eu te digo de novo. 160 00:17:17,084 --> 00:17:19,879 Eu não gosto que você tenha vindo aqui. 161 00:17:19,921 --> 00:17:23,132 Tudo é um negócio, Jake. 162 00:17:24,092 --> 00:17:25,051 Eu sei. 163 00:17:57,294 --> 00:18:00,255 Está tudo em ordem, minha bunda. 164 00:18:00,297 --> 00:18:02,383 Alguma notícia de Inalnire? 165 00:18:02,424 --> 00:18:03,634 Tudo bem. 166 00:18:22,779 --> 00:18:25,532 Julia, uma hora e ele ainda. 167 00:18:25,574 --> 00:18:27,576 Assim como eu disse. 168 00:18:27,660 --> 00:18:29,370 Onde você não tem nada para fazer só você está pescando. 169 00:18:29,412 --> 00:18:31,539 para comer em um restaurante local. 170 00:18:31,581 --> 00:18:33,708 Cuide da família Verei você e sua empresa. 171 00:18:34,500 --> 00:18:37,128 a vida é tranquila aqui. 172 00:18:37,170 --> 00:18:39,089 Eu me pergunto o que isso significa? 173 00:19:12,958 --> 00:19:15,544 Que você anseie por terminar história sobre nós? 174 00:19:16,504 --> 00:19:19,966 - Pode trabalhar nisso. - Temos maneiras de fazer as pessoas falarem... 175 00:19:20,007 --> 00:19:22,552 ... Mas eles não cooperam. - O velho falou com o Sargento 176 00:19:22,593 --> 00:19:24,345 É um urso selvagem. 177 00:19:24,387 --> 00:19:26,973 Bem, lembro-me pouco dos dias Quando eu estava no Exército. 178 00:19:27,015 --> 00:19:28,016 Sim, claro. 179 00:19:28,058 --> 00:19:28,975 Uma vez ... 180 00:19:29,017 --> 00:19:32,145 e o terrível e ameaçado Walter Cooper ele roubou aqueles pneus de inverno 181 00:19:32,187 --> 00:19:34,356 e se não, mantenha o gato longe Coteúl de aves Julian Lennon. 182 00:19:34,398 --> 00:19:36,692 - Ainda bem que não fiz isso e gato. - Obrigado, amigo. 183 00:19:36,692 --> 00:19:38,610 - De nada, e erife. - Sério... 184 00:19:38,610 --> 00:19:40,529 O que as pessoas aqui se divertir? 185 00:19:40,529 --> 00:19:43,115 O que? Nós não somos muito divertidos para você? 186 00:19:43,157 --> 00:19:45,034 Escrevendo para uma revista familiar. 187 00:19:45,076 --> 00:19:46,869 Eu sei tudo sobre entretenimento. 188 00:19:46,869 --> 00:19:48,705 Aposto que você sabe. 189 00:20:16,776 --> 00:20:18,445 Tome seu lugar, desejos. 190 00:20:18,486 --> 00:20:20,614 Roscoe virá de qualquer maneira, não é assim, Roscoe? 191 00:20:20,655 --> 00:20:22,282 Talvez. 192 00:20:22,324 --> 00:20:24,368 -Piadas e você. Café? -Por favor. 193 00:20:24,409 --> 00:20:26,453 Está lá. Serve para você. 194 00:20:36,255 --> 00:20:37,965 Quer seus ovos? 195 00:20:40,760 --> 00:20:42,762 - Café chega. - Você tem certeza? 196 00:20:43,722 --> 00:20:45,640 Alguém comeu alguma coisa? 197 00:20:48,268 --> 00:20:51,104 - Então, você veio pescar? - Sim, senhor. 198 00:20:51,146 --> 00:20:53,023 Então, o que você está pescando? 199 00:20:53,065 --> 00:20:54,942 Poleiro, truta, carpa... 200 00:20:55,025 --> 00:20:55,985 Qualquer coisa. 201 00:20:56,026 --> 00:20:58,279 - Qualquer um, exceto tubarões. - Tubarões? 202 00:20:58,321 --> 00:20:59,947 Temos o suficiente em LA. Eu sou um advogado. 203 00:21:00,031 --> 00:21:01,824 Advogado? 204 00:21:01,866 --> 00:21:04,369 Ok, não vou. Você encontrará muitos aqui apenas ... 205 00:21:04,452 --> 00:21:06,788 -Paz e sossego. - Eu já gosto. 206 00:21:06,871 --> 00:21:07,831 Uma dica.... 207 00:21:07,872 --> 00:21:09,374 Vá para a pesca de fundo e para o lago. 208 00:21:09,416 --> 00:21:12,127 Uma árvore para ver Batran com galhos que saem da água. 209 00:21:12,169 --> 00:21:15,339 Você precisa chegar lá quase uma hora. 210 00:21:15,422 --> 00:21:17,341 Sim, vem daí. 211 00:21:17,424 --> 00:21:19,301 Obrigado pela ajuda, amigos. 212 00:21:19,343 --> 00:21:20,886 Bom dia. 213 00:21:20,928 --> 00:21:22,430 Obrigado, Roscoe. 214 00:21:22,513 --> 00:21:23,806 Senhora. 215 00:22:03,390 --> 00:22:05,392 Oi Jackie, você tem algo para mim? 216 00:22:05,434 --> 00:22:06,894 - Chegou. - OK. 217 00:22:07,603 --> 00:22:09,021 - Querido. - Sim? 218 00:22:09,021 --> 00:22:11,899 Quer obter asta.Sigur. 219 00:22:20,533 --> 00:22:21,785 Olá, Stevie. 220 00:22:21,868 --> 00:22:23,787 Dê sua bebida. 221 00:22:48,146 --> 00:22:49,231 Aqui está, chefe. 222 00:22:50,190 --> 00:22:53,068 Bem, Stevie, Stevie, Stevie 223 00:22:54,027 --> 00:22:56,071 - Prazer em ver você. - Sim para mim. 224 00:22:56,113 --> 00:22:57,489 Como foi sua viagem à Europa? 225 00:22:57,573 --> 00:22:58,866 Ah, comida italiana... 226 00:22:58,908 --> 00:23:01,410 Custou-me uma fortuna. Tudo para você e minha irmã. 227 00:23:01,452 --> 00:23:01,744 Sim, obrigado. 228 00:23:01,827 --> 00:23:04,372 Quer comer alguma coisa, almoçar? Temos um pouco de deserto e ... 229 00:23:04,413 --> 00:23:06,374 - Não, estou bem. - Estou feliz que você esteja aqui. 230 00:23:06,416 --> 00:23:07,792 Obrigado, que bom, estou aqui. 231 00:23:07,876 --> 00:23:10,170 Escute, quero conversar uma coisa com você. 232 00:23:11,129 --> 00:23:12,714 Ontem à noite recebi documentos Contabilidade 233 00:23:12,756 --> 00:23:15,842 �nvinov��esc você... 234 00:23:15,884 --> 00:23:18,971 ... Stevie, e eles me mostraram o suficiente. 235 00:23:19,012 --> 00:23:20,431 Sr. Phillips, como você pode imaginar, seu... 236 00:23:20,431 --> 00:23:22,474 Você pode imaginar, seu ... 237 00:23:22,474 --> 00:23:24,393 ... Mas eu machuquei ... 238 00:23:24,477 --> 00:23:26,312 ... E como estou decepcionado? 239 00:23:26,395 --> 00:23:28,481 - Sr. Phillips, só que você não acha... - É o Filho... 240 00:23:28,523 --> 00:23:29,732 Filho da puta. 241 00:23:35,905 --> 00:23:36,865 Elevador. 242 00:23:37,616 --> 00:23:38,867 Elevador. 243 00:23:40,327 --> 00:23:41,745 Roubar de mim? 244 00:23:59,180 --> 00:24:01,182 Eu poderia te matar rapidamente 245 00:24:01,850 --> 00:24:03,852 mas eu quero sofrer. 246 00:24:16,449 --> 00:24:17,283 Você gosta disso? 247 00:24:32,674 --> 00:24:35,511 S�pa�i de lixo isso. 248 00:26:20,498 --> 00:26:22,291 Você me assustou. -Desculpe. 249 00:26:22,333 --> 00:26:24,127 Eu não percebi que você, suas costas. 250 00:26:24,168 --> 00:26:26,004 - Como foi a pesca? - Não morda, mas nada. 251 00:26:26,087 --> 00:26:28,131 Lago habitado meses passado, então... 252 00:26:28,173 --> 00:26:30,217 ... tenho certeza da próxima vez EV-vai pegar alguma coisa. 253 00:26:30,217 --> 00:26:31,301 Eu estive aqui mais cedo, 254 00:26:31,343 --> 00:26:32,928 mas esqueci sabonete e toalhas. 255 00:26:32,969 --> 00:26:34,513 Então eu tenho que voltar como fazê-los. 256 00:26:34,554 --> 00:26:35,722 Estão lá no banheiro. 257 00:26:35,764 --> 00:26:38,851 Temos lindas toalhas aqui. 258 00:26:38,892 --> 00:26:41,187 Você tem uma toalha de rosto. 259 00:26:41,228 --> 00:26:43,522 Uma mão e outra para o corpo. 260 00:26:43,564 --> 00:26:45,525 E eu percebi que mudei e roupa de cama. 261 00:26:45,566 --> 00:26:48,903 coloquei um chocolate a almofada. 262 00:26:48,945 --> 00:26:49,862 Ele e um. .. 263 00:26:51,239 --> 00:26:53,533 ... Isso deixará você com odihni�i. 264 00:26:53,575 --> 00:26:55,952 Mas e se você precisar de alguma coisa vou me contar, ok? 265 00:26:56,161 --> 00:26:57,454 Obrigado, eu gosto disso. 266 00:26:58,455 --> 00:27:02,084 Mul�umesc.Dumnezeul para você dragule.Pa bênção. 267 00:28:25,757 --> 00:28:26,591 Está tudo bem. 268 00:29:10,388 --> 00:29:12,390 O que você aprendeu? 269 00:29:12,473 --> 00:29:14,475 Não tem história, convicções. 270 00:29:14,517 --> 00:29:16,394 É formado em Direito no Sudeste. 271 00:29:16,436 --> 00:29:20,732 Trabalhando para Luis Paulie e Weecs em Los Angeles. 272 00:29:20,774 --> 00:29:21,566 Você e endereço? 273 00:29:21,608 --> 00:29:24,778 - Mencionou algo sobre serviço militar? - Não, por quê? 274 00:29:24,820 --> 00:29:27,197 Não sei, talvez por causa de como vai. 275 00:29:27,281 --> 00:29:29,533 Até me �nsp�im�n�i, chefe. 276 00:29:29,575 --> 00:29:32,536 Sim. Servi no Exército. Reconhecer um soldado quando eles se encontram. 277 00:29:32,578 --> 00:29:35,998 Você sabe, poderia ser mais saudável para você para selos de coleção. 278 00:29:36,040 --> 00:29:37,875 Cale-se. 279 00:29:37,917 --> 00:29:42,338 - Esteja atento a ele. - Sim, do jeito que spui.Tu é chefe. 280 00:29:46,134 --> 00:29:48,053 Ok, mostre-me. 281 00:30:07,240 --> 00:30:09,159 É muito interessante. 282 00:30:10,118 --> 00:30:11,953 E onde foi criado? 283 00:30:26,344 --> 00:30:30,348 preciso saber a localização exata Guardas Phillips. 284 00:30:30,390 --> 00:30:33,810 Descobrindo como virar alarme 285 00:30:33,852 --> 00:30:36,229 sem ter que despertar suspeitas. 286 00:31:05,928 --> 00:31:07,846 Intra-sua casa! 287 00:31:23,488 --> 00:31:24,155 Estamos bem. 288 00:31:27,033 --> 00:31:30,746 - Que alerta? - Coelhos. 289 00:31:30,787 --> 00:31:33,165 - O que? - Coelhos. 290 00:31:33,207 --> 00:31:36,836 Alarme ativado devido esse é um sistema muito sensível. 291 00:31:36,919 --> 00:31:37,378 Realmente? 292 00:31:37,419 --> 00:31:41,173 Eu verifiquei. Não há atrás, isso teria acontecido de outra forma. 293 00:31:42,633 --> 00:31:42,925 Coelhos. 294 00:31:47,055 --> 00:31:47,889 Sim. 295 00:31:49,140 --> 00:31:50,100 Eles são. 296 00:31:50,100 --> 00:31:52,018 Que coincidências. 297 00:31:52,978 --> 00:31:55,689 - Dizer. - Entrega em 48 horas. 298 00:31:55,731 --> 00:31:57,900 - 48 horas? - OK. 299 00:31:57,941 --> 00:32:00,069 De dinheiro para mim? 300 00:32:00,110 --> 00:32:01,612 Não se preocupe. 301 00:32:03,280 --> 00:32:03,531 Eu organizei. 302 00:32:04,532 --> 00:32:05,741 48 horas. 303 00:32:07,201 --> 00:32:08,244 Coelhos. 304 00:32:28,724 --> 00:32:31,269 Hei.Fico feliz em conhecê-lo aqui. 305 00:32:31,310 --> 00:32:33,730 Eu não quero confundir. 306 00:32:33,771 --> 00:32:36,191 Não há muita vida noturna aqui, não? 307 00:32:36,232 --> 00:32:38,485 Não, mas ainda não gosto O homem que ama a vida noturna. 308 00:32:38,526 --> 00:32:42,447 Você sabe, escreva sobre Julia para uma revista no domingo. 309 00:32:42,531 --> 00:32:44,533 Você já ouviu falar dessa revista? 310 00:32:44,575 --> 00:32:47,536 Não, eu não fiz isso até que eu estava funcionário. 311 00:32:47,619 --> 00:32:50,414 - A propósito, sou Amy. -Desculpe. 312 00:32:53,292 --> 00:32:54,252 João 313 00:32:56,587 --> 00:32:58,881 Assim, ambos querem ficar lá? 314 00:32:58,923 --> 00:33:00,842 Um dia ou dois. Você? 315 00:33:00,884 --> 00:33:04,220 - Mesmo. -Boa sorte com o artigo. 316 00:33:04,554 --> 00:33:04,930 Amém... 317 00:34:04,368 --> 00:34:06,579 Verifique-me? - Certo. 318 00:34:06,620 --> 00:34:07,496 O que? 319 00:34:07,538 --> 00:34:10,666 Phillips-Você verifica sistemas? Sim. 320 00:34:10,708 --> 00:34:15,797 Tem um pequeno exército que o protege tanto por dentro quanto por fora como a casa. 321 00:34:15,839 --> 00:34:17,841 Precisamos de mais armas. 322 00:34:17,882 --> 00:34:19,759 Armas claras e silenciosas. 323 00:34:19,801 --> 00:34:21,428 Tem um plano de como eliminar os escopos? 324 00:34:21,511 --> 00:34:23,096 - Vir. -Eu só quero saber. 325 00:34:23,138 --> 00:34:25,015 Quanto tempo faz que você não estava no chão, Flick? 326 00:34:25,057 --> 00:34:27,017 Sete anos e sim, eles estão nervosos. 327 00:34:27,059 --> 00:34:28,978 Ele e o e deveriam ser. 328 00:34:29,562 --> 00:34:32,148 Sim, eu me sinto assim. Phillips terá que negociar comigo. 329 00:34:32,189 --> 00:34:33,399 Quantas pessoas você trouxe com você? 330 00:34:33,441 --> 00:34:34,358 Dois. Eu tenho dois. 331 00:34:34,400 --> 00:34:38,112 Bem, quando você entra e os negócios vão cair Tenho certeza de que o perímetro é seguro. 332 00:34:38,154 --> 00:34:40,031 - E quando você diz isso? - Eu estarei lá. 333 00:34:40,073 --> 00:34:41,992 Claro, espero que sim. 334 00:34:43,910 --> 00:34:46,747 Eu aprecio você não estar aqui. 335 00:34:46,788 --> 00:34:48,707 Mas como são. 336 00:34:49,082 --> 00:34:50,959 - Eu agradeço. - Claro. 337 00:34:59,260 --> 00:35:01,637 - Avise-me sobre algo novo. - Certo. 338 00:35:01,763 --> 00:35:03,556 Quer ouvir o relatório relacionado A máquina contratou Stevens? 339 00:35:03,598 --> 00:35:04,849 Sim, digamos. 340 00:35:04,933 --> 00:35:07,978 A agência de aluguel de carros dizer que sua máquina foi consertada. 341 00:35:08,019 --> 00:35:11,106 Então eu, e em vez disso cancelo a viagem decidiu alugar um carro. 342 00:35:11,189 --> 00:35:13,901 Caso contrário, você verifica tudo tem esses e endereço, número de telefone? 343 00:35:13,942 --> 00:35:15,486 Tudo. 344 00:35:18,447 --> 00:35:20,074 Desculpe por isso. 345 00:35:24,120 --> 00:35:27,790 Guardas têm posições Phillips bem estabelecido ao redor da propriedade. 346 00:35:31,544 --> 00:35:34,798 para eliminar o máximo de alvos em um minutos leva precisão... 347 00:35:34,798 --> 00:35:36,258 ... e prático. 348 00:36:52,798 --> 00:36:54,883 Preparar a missão está quase pronto. 349 00:37:01,599 --> 00:37:05,019 Pensei em servir mais tarde. Quero sua companhia? 350 00:37:05,061 --> 00:37:07,564 -Por que não? -Perfeito. 351 00:37:07,605 --> 00:37:10,066 - Às 8 horas? - Perfeito. 352 00:37:19,284 --> 00:37:22,872 Sou formada em jornalismo. 353 00:37:22,913 --> 00:37:26,459 Eu pensei em fazer MA mas em vez disso estou comprometido. 354 00:37:26,500 --> 00:37:29,629 E eu já fui casado mas não funcionou. 355 00:37:29,671 --> 00:37:32,006 Imagine o seu. 356 00:37:32,090 --> 00:37:37,012 E levei alguns anos para mim perceba... 357 00:37:37,053 --> 00:37:41,934 mas eu superei isso e é hora para variar. Você sabe o que eu quero dizer? 358 00:37:41,975 --> 00:37:44,770 Eu acho que é uma boa ideia. 359 00:37:44,853 --> 00:37:49,233 Eu nasci e cresci em Los Angeles A CEAC é maravilhosa. 360 00:37:49,275 --> 00:37:51,277 Mas às vezes eu penso 361 00:37:51,360 --> 00:37:56,491 deixar tudo para trás e não Eu nunca vou voltar para Los Angeles 362 00:37:56,533 --> 00:38:03,081 Perigoso para viver. Isto é meu.Care lema é o seu lema? 363 00:38:12,967 --> 00:38:17,263 Você era como dreptate.Este e meu quarto. 364 00:38:19,182 --> 00:38:21,309 Obrigado pelo apoio. 365 00:38:26,606 --> 00:38:27,441 Boa noite. 366 00:40:18,684 --> 00:40:20,186 Jake. 367 00:40:23,856 --> 00:40:28,278 Eu ligo para nossos amigos e digo a eles estarei aqui em uma hora ou em negócios. 368 00:40:28,320 --> 00:40:31,156 Essa noite? Amanhã deveria você encontrar. 369 00:40:31,198 --> 00:40:34,326 Eu sei, mas algo não está certo. 370 00:41:09,155 --> 00:41:09,822 O que? 371 00:41:10,782 --> 00:41:12,992 Ouça, Phillips mudou a programação. 372 00:41:13,034 --> 00:41:14,828 Preciso de você em uma hora. 373 00:41:14,869 --> 00:41:16,663 - Já estamos na estrada. , Isso é um erro. 374 00:41:16,705 --> 00:41:18,582 Deve fazer isso. 375 00:41:18,582 --> 00:41:20,375 Precisamos de você lá. 376 00:41:20,417 --> 00:41:23,086 Já conversamos sobre isso. É a única chance que temos. 377 00:41:23,128 --> 00:41:24,338 Eu estarei lá. 378 00:42:04,839 --> 00:42:05,632 Ele foi embora. 379 00:42:07,259 --> 00:42:09,261 Ok, para ter cuidado. 380 00:42:09,302 --> 00:42:11,221 Vejo você em breve. 381 00:43:52,704 --> 00:43:54,540 Deixe suas armas na van. 382 00:43:54,581 --> 00:43:56,458 E por que eu quero fazer isso? 383 00:43:56,542 --> 00:43:58,377 Eu disse que você quer. 384 00:44:04,133 --> 00:44:06,386 - Algum problema? - Sim, temos um problema. 385 00:44:06,386 --> 00:44:08,638 Meu povo quer manter e e armas como as suas. 386 00:44:08,680 --> 00:44:11,433 Pessoal, estamos aqui a negócios não para lutar. 387 00:44:11,474 --> 00:44:14,144 Tudo bem. Phillips, pessoal, vocês querem vou te dar uma mão? 388 00:44:14,186 --> 00:44:17,606 Jimmy o ajuda, Chris olha para eles. 389 00:44:17,648 --> 00:44:18,941 Vamos. 390 00:45:14,959 --> 00:45:16,294 Por aqui. 391 00:45:25,387 --> 00:45:27,013 Belo lugar que você encontrou aqui. 392 00:45:27,055 --> 00:45:27,973 Obrigado. 393 00:45:28,015 --> 00:45:31,685 Troféu de guerra, outras pessoas. 394 00:46:07,890 --> 00:46:11,728 Então este é um sistema orientação de mísseis. 395 00:46:25,659 --> 00:46:26,869 É fantástico. 396 00:46:26,911 --> 00:46:31,582 Como todas as coisas, os sistemas tornam-se cada vez menor e mais poderoso. 397 00:46:34,544 --> 00:46:38,715 Eu sei onde isso funciona? 398 00:46:39,674 --> 00:46:42,511 Luzes de trabalho. 399 00:47:01,489 --> 00:47:04,785 Não se importe se você examina e este jovem? 400 00:47:04,826 --> 00:47:06,161 Dificilmente. 401 00:47:06,203 --> 00:47:07,496 Não enquanto eu receber meu dinheiro. 402 00:47:07,537 --> 00:47:09,414 Não pedi sua permissão, você sabe. 403 00:47:09,456 --> 00:47:13,294 Não, mas certamente você precisa do código ativação. 404 00:47:16,172 --> 00:47:16,881 OK. 405 00:47:16,922 --> 00:47:19,217 Jake, dê dinheiro ao homem. 406 00:47:19,217 --> 00:47:23,054 Milhões em notas. 24 milhões em títulos, certo? 407 00:47:23,137 --> 00:47:25,014 Tudo bem. 408 00:47:55,714 --> 00:47:57,424 Leve-o para dentro de casa. 409 00:47:57,507 --> 00:47:58,383 Levantar. 410 00:48:06,559 --> 00:48:11,439 - Cara, tudo bem. - OK. 411 00:48:35,757 --> 00:48:37,467 Houve um problema que Eu preciso fazer. 412 00:48:37,550 --> 00:48:39,344 Faça o seu prazer. 413 00:48:39,386 --> 00:48:42,722 Andrew continua o exame. 414 00:48:48,520 --> 00:48:50,147 Eu entendi. 415 00:49:00,617 --> 00:49:04,454 Quem é você e por que está aqui? 416 00:49:19,804 --> 00:49:21,722 Você é um profissional? 417 00:49:27,395 --> 00:49:30,815 Você vigiava a casa esses dias Eu testei e sistemas de segurança. 418 00:49:30,857 --> 00:49:34,194 Estou certo, hein? 419 00:49:34,236 --> 00:49:35,529 Eu sei que você fez isso. 420 00:49:35,570 --> 00:49:38,115 Por causa disso nós mudamos localização. 421 00:49:38,157 --> 00:49:40,075 Quem são? 422 00:49:42,578 --> 00:49:45,164 Vou perguntar novamente. 423 00:49:45,247 --> 00:49:46,874 Quem é você? 424 00:50:13,695 --> 00:50:15,905 Quem te enviou? 425 00:50:37,887 --> 00:50:38,930 Quem te enviou? 426 00:50:44,978 --> 00:50:46,605 Quem te enviou? 427 00:51:03,831 --> 00:51:06,668 Mate-o rapidamente e suba preciso de você. 428 00:51:06,709 --> 00:51:10,046 Jack, nós mudamos o estilo negociando com nossos melhores amigos 429 00:51:10,130 --> 00:51:12,966 O que, você espera? Opcupati como ele. 430 00:51:34,072 --> 00:51:35,323 O avião está pronto? 431 00:51:43,749 --> 00:51:45,376 Chegaremos lá em breve. 432 00:51:48,212 --> 00:51:49,088 Vamos. 433 00:52:12,488 --> 00:52:13,531 Infelizmente demorou tanto. 434 00:52:13,614 --> 00:52:15,158 Problema? 435 00:52:15,241 --> 00:52:17,118 Eu não. 436 00:52:34,386 --> 00:52:38,391 Ei, não atire. Você pode pegar nosso homem. 437 00:52:58,037 --> 00:53:02,291 Andrew Phillips diz que não sabe o que é isso. 438 00:53:02,333 --> 00:53:03,292 A arte. O sistema é bom. Eu não preciso e consegui melhor. 439 00:53:05,211 --> 00:53:06,462 Tudo bem. 440 00:54:03,023 --> 00:54:03,982 Obrigado. 441 00:54:09,738 --> 00:54:14,535 Antes de ele trabalhar para mim analista do Ministério da Defesa. 442 00:55:08,718 --> 00:55:13,014 Ok, me dê seus 25 milhões. Agora me dê o código de ativação. 443 00:55:13,056 --> 00:55:17,561 Eu deixei você examinar o sistema e assim como seu homem disse e está tudo bem. 444 00:55:17,602 --> 00:55:19,062 Então entramos no carro. 445 00:55:19,104 --> 00:55:22,524 E se estiver tudo bem, eu ligo Vou dar o código. 446 00:55:22,608 --> 00:55:24,568 Senhores. 447 00:55:28,989 --> 00:55:31,284 Não, não quero morrer. 448 00:55:33,870 --> 00:55:37,916 Quem está com pressa e você? Hora de divertismo.Ia pelo menos uma corda. 449 00:55:45,632 --> 00:55:48,469 Cometa um erro, cara. 450 00:55:51,388 --> 00:55:53,682 Não, você cometeu um erro. 451 00:56:00,023 --> 00:56:00,940 Elevador. 452 00:56:00,982 --> 00:56:02,859 Quem te enviou? 453 00:56:02,942 --> 00:56:05,528 Rebatedor externo, eu espero por mim? 454 00:56:17,249 --> 00:56:20,795 Quem você trabalha? Trabalhar, certo? 455 00:56:27,218 --> 00:56:29,763 Você sabe o que é isso? 456 00:56:29,846 --> 00:56:34,226 Eu nunca vi nada assim. Telescópico o dispositivo infravermelho. 457 00:56:34,267 --> 00:56:36,395 Muito bom. 458 00:56:41,108 --> 00:56:43,819 Parece haver esse tipo colocou você para me matar, certo? 459 00:56:43,861 --> 00:56:46,239 Ah, estou certo, certo? 460 00:56:46,280 --> 00:56:48,282 Bem, seu amigo está morto. 461 00:56:54,039 --> 00:56:55,916 Quem é você? 462 00:56:55,957 --> 00:56:59,211 Dos agentes que estão comigo estão esperando, certo? 463 00:57:22,736 --> 00:57:23,153 Vamos. 464 00:57:23,236 --> 00:57:27,533 -Mova sua bunda. Vamos, venha. 465 00:57:52,810 --> 00:57:53,727 Telhado S. 466 00:58:04,489 --> 00:58:05,281 Cadê? 467 00:58:05,365 --> 00:58:08,910 - Continue atirando. - Eu vejo isso. 468 00:58:20,422 --> 00:58:22,174 Você vê, você vê. 469 00:59:19,694 --> 00:59:22,447 Vamos, atire em mim. 470 00:59:22,489 --> 00:59:25,242 Você tem que fazer. 471 00:59:27,869 --> 00:59:29,037 Coragem você não tem isso. 472 01:00:17,214 --> 01:00:18,882 - O que é isso? - Extrabônus do FBl. 473 01:00:18,924 --> 01:00:21,802 - Não é o nosso dinheiro. -Há. 474 01:00:24,638 --> 01:00:26,474 Temos 25 milhões de bolsa. 475 01:00:26,557 --> 01:00:29,435 Você disse que queria sair de mim. E eu também. 476 01:00:30,103 --> 01:00:33,898 - A, e o endereço. - Eu não posso fazer isso. 477 01:00:33,940 --> 01:00:37,736 - Você matou pessoas como viver. - Eu mato pessoas pelo meu país. 478 01:00:37,777 --> 01:00:40,197 Dylan, você quer se aposentar com um relógio gravado com "Muita gratidão? 479 01:00:40,280 --> 01:00:42,658 Ou quer sair em grande parte , assim como os adultos fazem. 480 01:00:42,699 --> 01:00:44,159 Aqueles grandes e ele? 481 01:00:44,201 --> 01:00:46,370 Todos nós gostamos dele. Trabalhamos para pessoas como ele. 482 01:00:46,412 --> 01:00:47,413 Eu sei disso. 483 01:00:47,496 --> 01:00:49,915 Phillips é um avião motorizado e pronto para ir. 484 01:00:49,957 --> 01:00:51,584 Venha comigo. 485 01:00:52,585 --> 01:00:54,462 Você planejou isso desde o início. 486 01:00:54,504 --> 01:00:56,589 Não me obrigue a fazer ECAC Eu não quero Dylan. 487 01:00:56,631 --> 01:00:59,300 O quê? Se você não quer receber dinheiro me matar? 488 01:00:59,300 --> 01:01:01,219 Eu coloquei uma situação difícil. 489 01:01:01,219 --> 01:01:03,221 Seu filho da puta. 490 01:01:33,879 --> 01:01:35,714 Sim, ouça-me, eu sou. 491 01:01:35,798 --> 01:01:37,341 Vá para o plano B. 492 01:01:37,424 --> 01:01:40,011 Coloque tudo no carro e nós encontro na propriedade. 493 01:01:40,052 --> 01:01:42,263 Entrada. 494 01:01:42,305 --> 01:01:44,515 Apenas faça! 495 01:01:59,615 --> 01:02:00,824 Ele e o é, e erifule. 496 01:02:01,784 --> 01:02:03,703 Ok, você está esperando aqui. 497 01:02:10,835 --> 01:02:11,377 Pára! 498 01:02:34,360 --> 01:02:35,320 Você. 499 01:02:38,490 --> 01:02:40,116 Você parece cansado. O que você fez azinoapte? 500 01:02:40,158 --> 01:02:41,493 Eu fiz a coisa certa a fazer. 501 01:02:41,493 --> 01:02:42,953 Você fez. 502 01:02:42,994 --> 01:02:45,205 Você fez seu trabalho. E a máquina dele? 503 01:02:45,247 --> 01:02:47,416 Tudo está arranjado. Ele não pode ir a lugar nenhum. 504 01:02:47,458 --> 01:02:49,209 Por que você deveria ir atrás dele? 505 01:02:49,251 --> 01:02:52,963 Ele não quer dinheiro. E daí? Isso deixa mais dinheiro para nós. 506 01:02:53,005 --> 01:02:54,507 Ele pegou o dinheiro. 507 01:02:54,548 --> 01:02:56,008 - O que? -A e o é. 508 01:02:56,050 --> 01:02:58,803 Eu ofereci uma quantia correta, você sabe o que fazer? 509 01:02:58,845 --> 01:03:01,014 Não só participou. Levou todos eles. 510 01:03:01,055 --> 01:03:03,641 Sim, e agora faz parte deste projeto não é mais uma opção. 511 01:03:03,683 --> 01:03:07,771 Por que você quer mais Flick. Dinheiro ou Dylan? 512 01:03:07,854 --> 01:03:12,192 Eu faço perguntas aqui, ok? 513 01:03:12,234 --> 01:03:14,278 Fique concentrado. 514 01:03:14,320 --> 01:03:16,655 Você entende? 515 01:03:21,911 --> 01:03:24,706 Vejo você na reunião. 516 01:04:06,667 --> 01:04:07,918 Aqui está. 517 01:04:37,825 --> 01:04:41,663 Traga cachorros e Edmond. Vem e Carlson. 518 01:04:41,705 --> 01:04:45,584 Nos encontramos aqui no departamento, venha o mais rápido que puder. 519 01:05:15,866 --> 01:05:17,076 Estou aqui. 520 01:05:17,117 --> 01:05:19,745 - Houve uma complicação. - O que você faz? 521 01:05:19,787 --> 01:05:21,455 O plano continua o mesmo, cronograma mudou. 522 01:05:21,497 --> 01:05:23,708 tenho certeza de tudo está pronto. 523 01:05:32,550 --> 01:05:33,301 E erífulo. 524 01:05:33,301 --> 01:05:34,928 Eu sou. 525 01:05:34,970 --> 01:05:37,014 Quinton Rampage, Facebook 526 01:05:37,055 --> 01:05:37,973 Precisamos da sua ajuda. 527 01:05:38,015 --> 01:05:39,516 Dito isto, você e o telefone. 528 01:05:39,558 --> 01:05:40,976 É sobre John Stevens? 529 01:05:41,060 --> 01:05:42,686 É um dos muitos nomes que os usos. 530 01:05:42,728 --> 01:05:45,231 Está envolvido no negócio de tráfico armas das propriedades Phillips. 531 01:05:45,272 --> 01:05:47,525 Afcerea caiu e fugiu com o dinheiro. 532 01:05:47,566 --> 01:05:49,819 Eu tenho um agente com base em que isso faixas agora. 533 01:05:49,902 --> 01:05:51,738 Finalmente, existe até um batedor. 534 01:05:51,821 --> 01:05:52,655 De jeito nenhum. 535 01:05:52,697 --> 01:05:55,366 Talvez demore horas até A ajuda virá aqui. 536 01:05:55,408 --> 01:05:57,369 E até então será nosso homem há muito tempo, e erifule. 537 01:05:57,410 --> 01:06:00,080 Não alcance imediatamente meu povo cães. Pegue-o. 538 01:06:00,163 --> 01:06:01,915 Sim? Fico feliz em ouvir isso. 539 01:06:03,375 --> 01:06:05,002 Esse é um deles. 540 01:06:05,461 --> 01:06:08,547 Arison, Ziggy nos diz que encontro no hotel. Rápido. 541 01:06:08,589 --> 01:06:09,799 OK. 542 01:06:12,885 --> 01:06:13,678 Venha comigo. 543 01:06:37,662 --> 01:06:40,540 Bom garoto, bom garoto. 544 01:06:41,207 --> 01:06:43,418 Um pouco para rir. 545 01:06:53,011 --> 01:06:54,888 Pessoal, é o agente federal Quinton. 546 01:06:54,930 --> 01:06:58,267 Ele é Carison e Ziggy. 547 01:06:58,309 --> 01:07:00,519 Alimentado? O que é isso e erifule? 548 01:07:00,561 --> 01:07:01,437 Que diabos caça? 549 01:07:01,479 --> 01:07:04,399 Temos um assassino profissional numa floresta. 550 01:07:04,440 --> 01:07:07,777 Está envolvido na venda de armas países hostis a nós. 551 01:07:07,861 --> 01:07:11,156 Tenho que ser honesto. Está armado e muito perigoso. 552 01:07:11,239 --> 01:07:13,366 Não hesitará em matar ninguém se tiver uma chance. 553 01:07:13,408 --> 01:07:15,702 Parece divertido. Quando começamos? 554 01:07:15,744 --> 01:07:17,955 - Como estão os cachorros? - Prepare-se. 555 01:07:17,955 --> 01:07:19,456 Onde foi a última vez que você viu cara? 556 01:07:19,498 --> 01:07:22,334 Na estrada Ceala. Ele entrou na mata ao lado do BMB. 557 01:07:22,376 --> 01:07:25,171 Meninos, vocês vão para a estrada. Vou verificar o quarto pela primeira vez. 558 01:07:25,254 --> 01:07:27,673 - Vamos. - Vamos, pessoal. 559 01:07:35,348 --> 01:07:38,143 E erifule, você tem certeza que fala dessa mesma pessoa? 560 01:07:38,185 --> 01:07:38,810 Sim. 561 01:07:40,604 --> 01:07:43,649 Parecia um homem legal assim. 562 01:07:43,690 --> 01:07:46,819 Parece que o pacote. 563 01:07:48,070 --> 01:07:52,533 Exatamente o que eu precisava. 564 01:07:52,575 --> 01:07:54,202 É isso, querido. 565 01:08:04,212 --> 01:08:05,631 Ziggy... 566 01:08:05,631 --> 01:08:08,383 Você sabe que tem a ver com o que sabia. 567 01:08:08,467 --> 01:08:11,095 Aqui, meu amigo. Cheiro. 568 01:08:11,136 --> 01:08:13,556 Bom, bom garoto. 569 01:08:50,595 --> 01:08:53,724 - Eles cheiraram alguma coisa. Quer ceder? - Sim. Merrill Vá com eles. 570 01:08:53,765 --> 01:08:56,727 Lembre-se, seu. Ele atirou para matar. 571 01:08:59,813 --> 01:09:03,150 Ceva.Um cheiro e um.Haide. 572 01:09:13,745 --> 01:09:14,663 O que você é, o que você? 573 01:09:17,582 --> 01:09:18,959 Ele e a.Adulmeca. Aroma. 574 01:09:20,878 --> 01:09:23,047 Temos um corpo lá. 575 01:09:23,088 --> 01:09:25,216 Devagar. 576 01:09:25,257 --> 01:09:27,176 Não muito longe daqui. 577 01:09:30,054 --> 01:09:31,973 Eu tenho um 620. É um agente. 578 01:09:32,014 --> 01:09:34,309 Você ouviu isso? 579 01:09:34,684 --> 01:09:37,145 Sim. É um assassino. 580 01:09:37,187 --> 01:09:38,355 Claro, tomada após tomada. 581 01:09:38,438 --> 01:09:40,982 Eu descobri que está acontecendo atrás de nou.S� deles. 582 01:09:41,024 --> 01:09:41,817 Continuar. 583 01:09:41,900 --> 01:09:42,651 Vir. 584 01:10:01,796 --> 01:10:02,714 Vamos. 585 01:10:17,146 --> 01:10:18,105 Ok, assim, venha. Vamos. 586 01:10:45,635 --> 01:10:46,427 Nós temos agora. 587 01:11:10,161 --> 01:11:10,661 Desculpe por isso. 588 01:11:10,745 --> 01:11:14,541 Isso não sensibiliza ambos que você quer que eu o pegue vivo. 589 01:11:14,582 --> 01:11:16,459 Eu entendo, seu? 590 01:11:28,305 --> 01:11:30,808 Eles encontraram alguma coisa? 591 01:11:30,891 --> 01:11:33,185 Algo está aici.Ce? 592 01:11:53,707 --> 01:11:57,670 E você? O que aconteceu? 593 01:11:57,712 --> 01:11:59,630 O que é isso? 594 01:12:00,590 --> 01:12:03,551 Mace se preparou para isso e erifule. 595 01:12:05,762 --> 01:12:08,014 Eu de você. 596 01:12:10,350 --> 01:12:13,228 Está perto. Vamos. 597 01:13:19,424 --> 01:13:23,178 Seu interruptor. 598 01:13:23,261 --> 01:13:25,180 Não deixe que eles alcancem a arma e erifule. 599 01:13:25,222 --> 01:13:26,348 Quem diz que não é. 600 01:13:26,431 --> 01:13:28,642 Qualquer crime é poveste.Nu não passam de um criminoso. Ucide. 601 01:13:28,642 --> 01:13:30,352 Eu nunca matei seu povo, e nem para um. 602 01:13:31,103 --> 01:13:32,646 Você viu com seus olhos e erifule. Leve um tiro nas costas. 603 01:13:32,688 --> 01:13:34,482 Isso porque ele tentou para me matar. 604 01:13:38,528 --> 01:13:39,654 Espere um pouco. 605 01:13:39,696 --> 01:13:41,489 Eu disse espere. 606 01:13:43,408 --> 01:13:47,245 Sou agente federal. Quer obstruir a justiça e erifular? 607 01:13:47,287 --> 01:13:49,039 Ouça o que ele diz? 608 01:13:49,081 --> 01:13:50,707 É um assassino pago. 609 01:13:50,749 --> 01:13:52,793 Você estava preocupado com quando você viu pela primeira vez? 610 01:13:52,835 --> 01:13:54,837 Nenhum de vocês me parece tudo bem agora. 611 01:13:54,878 --> 01:13:59,258 Então eu levanto as duas mãos. Agora. 612 01:13:59,300 --> 01:14:00,593 Sem problemas. 613 01:14:00,635 --> 01:14:03,012 Deixe-me mostrar que vou legitimar, muito lentamente. 614 01:14:03,054 --> 01:14:05,181 Você viu legitimidade e meu anterior. 615 01:14:05,223 --> 01:14:07,809 Também mostra sua vez. Olhar. 616 01:14:20,572 --> 01:14:21,240 Dylan. 617 01:14:28,748 --> 01:14:30,583 Você estragou tudo, parceiro. 618 01:14:30,583 --> 01:14:31,960 Você quer jogar cercatasi? 619 01:14:32,001 --> 01:14:33,336 A então eu te digo o que eu faço. 620 01:14:33,336 --> 01:14:36,047 Você conta até cinco para Meu bom amigo e terrível. 621 01:14:36,089 --> 01:14:37,674 Me entende? 622 01:14:38,842 --> 01:14:39,760 Um ... 623 01:14:41,136 --> 01:14:41,678 Dois ... 624 01:14:42,387 --> 01:14:45,140 Vamos cara. Se você tivesse munição já sendo baleado. 625 01:14:45,182 --> 01:14:46,225 Três ... 626 01:14:46,267 --> 01:14:48,018 Quatro ... 627 01:14:50,897 --> 01:14:51,814 Cinco. 628 01:15:49,417 --> 01:15:52,295 Aqui é terrível Graham. Eu pergunto a você em conexão com um obrigação do agente. 629 01:15:58,141 --> 01:16:02,284 Morto há quatro anos? 630 01:16:57,907 --> 01:17:00,827 Jornalista de uma revista local. 631 01:17:00,869 --> 01:17:02,704 Advogado das corporações. 632 01:17:02,787 --> 01:17:04,497 Mais alguém entrou? 633 01:17:04,539 --> 01:17:06,708 Só eu. 634 01:17:06,750 --> 01:17:10,712 Eu deveria ter o avião pronto quando se tratava de Flick. 635 01:17:10,754 --> 01:17:16,135 -Acho que não vou. - Não, não vou. 636 01:17:16,218 --> 01:17:21,516 Se isso importa, Estou feliz que você seja você. 637 01:17:59,848 --> 01:18:04,645 Estamos prontos para decolar. Aonde você quer ir? 638 01:18:06,856 --> 01:18:08,941 Conheço uma linda insulina. 639 01:18:08,983 --> 01:18:12,278 Os moradores locais são amigáveis e, não faça mais perguntas. 640 01:18:12,320 --> 01:18:14,989 Bancário irepro e habilidoso. 641 01:18:15,031 --> 01:18:18,827 Não tem tratado de extradição com os EUA. 642 01:18:22,706 --> 01:18:24,583 O quê? 643 01:18:35,553 --> 01:18:39,891 Vamos. 644 01:18:47,566 --> 01:18:50,444 Todo mundo é bom em alguma coisa. 645 01:18:50,527 --> 01:18:52,613 Eu sou bom em matar. 646 01:18:52,655 --> 01:18:55,533 Mas essa foi minha última missão. 647 01:18:55,616 --> 01:18:58,411 E um homem pode mudar. 648 01:19:01,122 --> 01:19:02,081 Até pode 649 01:19:02,082 --> 01:19:05,082 14/04/2008 DC alvo. 650 01:19:06,082 --> 01:19:16,082 Baixado de www.AllSubs.org